![]() Thompson also noted that some of the lyrics for music used in the series weren’t included in the captions, either. As early as the second episode, Bushmaster’s “Just tell him to test me no,” becomes “Just tell him not to test me,” in the captions-and the edits continue throughout the season. Bushmaster, the primary villain, speaks in Jamaican Patois-a dialect that the captions seem determined to clean up and clarify. After all, when the world is made for you to easily move through and function within, why would you have any reason to notice that others are excluded when trying to participate? It might seem like a small thing to a nondisabled person, but if a company as big and far-reaching as Netflix can’t get something as simple as accurate captions right, it’s worth wondering what else is slipping through the cracks when it comes to accessibility.Ī Twitter thread by Vilissa Thompson, a social worker and activist who founded the organization and blog Ramp Your Voice!, pointed me towards caption discrepancies in the newest season of Luke Cage, released on June 22. Many nondisabled people remain unaware of our struggles against an inaccessible society. ![]() It might mean schools telling a disabled student that it’s “too expensive” to provide them with needed accommodations, or a bar refusing entrance to a disabled person and their service dog.Ībleism and inaccessibility are systemic issues that disabled people grapple with on a daily basis. Ableism might mean broken captions when someone is trying to watch Netflix, or it might mean businesses refusing to make their building accessible to wheelchair users. A lack of access is a sign of inequality. Inaccurate captions (even just swear words) are an insidious sign of inaccessibility, which is a type of ableism, or discrimination against disabled people.Ī lack of access means disabled people can’t participate in the world the same way nondisabled people do.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |